Небольшие поздравления с днем матери

Небольшие поздравления с днем матери
Небольшие поздравления с днем матери

Небольшие поздравления с днем матери

Небольшие поздравления с днем матери

Biography / Биография Gianluca Bezzina is 23 years old and a Doctor of Medicine and Surgery. He started practicing this profession in July 2012 along with his girlfriend Maria Deguara, also a doctor. He is currently employed in the home for the elderly St.Vincent de Paul.

He is the third of seven siblings from town of Qrendi (youngest is now 14), who all grew up in a musical environment and were encouraged to develop their talent from a very young age. Gianluca, the front man of Funk Initiative (nominees for 2011 MMAs and BMAs for Best Newcomer), started off his musical career by studying the piano accordion at the age of seven, while simultaneously developing his singing skills with the Malta Children’s Choir. However, he was never interested in performing as a soloist until he was offered the opportunity at an unplugged concert when he was a student at St Aloysius College Sixth Form.

Since then, he participated as a soloist in various events including the popular biannual VOICES concerts (2008, 2010, 2012), where he was noted for “delivering a stellar performance” (The Times), and Rockestra (a yearly event organised by the Malta Philharmonic Orchestra and held under the Patronage of the President of Malta) where he performed to the largest audience so far. Bezzina is also a regular singer with his prayer group and has also spent time doing voluntary work among children in Turin, Cairo and Palermo, with the sisters of Mother Theresa.
Meanwhile, Gianluca and his band have been organising various gigs and have also released three singles. These include ‘The Liberators’ and ’Paris’, which have been played on local radio stations and have even topped the local charts. As a soloist, Gianluca’s voice has been praised for having true “standout qualities in its clarity and simplicity” (Toni Sant, MMI). Thanks to the encouragement he continually receives, Gianluca aims to further his career and achieve a wider experience, both academically and musically.

"I like very much Michael Buble’s style. However, I am also very inclined towards folk, especially nu-folk, such as Mumford and Sons and Noah and The Whale. I have also very avidly followed Sean McDonald, who is a leading contemporary Christian music singer", says Gianluca but adds that he still wishes to specialise in pediatrics and keep music as a side project. "I enjoy music, but I do not want to take it too seriously".

Gianluca took part with his song ‘Tomorrow’ “just for fun”, after much convincing from his sister singer Dorothy, who also took part in the contest. "You see, I don’t really like competition. But this was the first time I had no exams to study for, and so I thought I’d do it for fun", he says. He was completely clueless that he had any chance of winning and in fact became slightly ‘anxious’ when other singers started hinting at the possibility. “This was completely out of the blue. Till the very least minute I could not believe that I could possible win,” he says.

This is the first time that Boris Cezek, a renowned musician and producer who worked with The Flying Alligators, Rug, The Refugees, Quicksand, Ivan Filletti, and Salt among many other talents, has won Maltese preselection. It is also a first for Dean Muscat, a musician, writer, music critic and literature graduate.

"There may be some changes but the overall original style and feel will remain as it is, the attire will also remain simple", says Gianluca. "Boris and Dean are now working with me on three new songs. They will be in the same vein as Tomorrow. I am also still working with Funk Initiative. We will soon have a new song called Architects".

Джанлуке Беццине 23 года и по профессии он врач - хирург. Он начал работать по этой профессии в июле 2012 года вместе со своей подругой Марией Дегуара, тоже врачом. В настоящее время он работает в доме престарелых St.Vincent de Paul.

Он третий из семи детей в семье из города Кренди (младшему сейчас 14 лет), которые выросли в музыкальной окружающей среде, и родители которых поощряли развитие талантов детей с самого раннего возраста. Джанлука, ныне являющийся солистом группы Funk Initiative (номинанты на премии MMA и BMA как Лучшие новички в 2011 году), начал свою карьеру изучая аккордеон в возрасте 7 лет, одновременно развивая и свои вокальные данные в мальтийском детском хоре. Однако, он никогда не интересовался сольным пением до того момента, как ему предложили спеть на акустическом концерте в колледже Св.Алоизиуса, в котором он обучался.

С того момента он участвует как солист в различных мероприятиях, включая концерты VOICES, проходящие раз в два года (2008, 2010, 2012), где он был отмечен газетой "The Times" за свое "звездное выступление" и Rockestra (ежгодный концерт, организуемым Филармоническим оркестром Мальты, проводимый под патронажем президента страны) - самая большая его зрительская аудитория на сегодняшний день. Беццина также регулярно поет с церковной группой и занимается волонтерской работой среди детей в Турине, Каире и Палермо, с сестрами группа Матери Терезы.

Тем временем, Джанлука и его группа давали различные собсвтенные концерты и выпустили три сингла. В их число вошли "The Liberators" и "Paris", которые ротировались на местных радиостанциях и даже возглавляли местные чарты. Как вокалиста, Джанлуку часто хвалили за "выдающиеся голосовые качества - чистоту и простоту" (Тони Сант, MMI). Благодаря постоянно получаемой поддержке от слушателей, Джанлука планирует продолжать свою музыкальную карьеру и получить более широкий опыт, в академическом и музыкальном плане.

"Мне очень нравится стиль Майкла Бабле. Однако, я также имею склонность к фолку, особенно ню-фолку, такому как Mumford and Sons и Noah and the Whale. Я также очень слежу на Шоном МакДональдом, известным современным христианским певцом", говорит Джанлука, но добавляет, что все-таки хотел бы специализироваться в педиатрии, а музыкой заниматься только как сторонним проектом. "Я получаю удовольствие от музыки, но не хочу заниматься ею слишком серьезно".

Джанлука подал заявку с песней "Tomorrow" просто, чтобы повеселиться, поддавшись на уговоры своей сестры-певицы Дороти, которая также принимала участие в конкурсе. "Знаете, я вообще не люблю конкурсы. Но на этот раз у меня не было экзаменов, к которым пришлось бы готовиться, и я подумал, почему бы просто ради веселья не сделать это", рассказывает он. Он абсолютно не рассчитывал на победу, и лишь немного заинтересовался перспективами после того, как многие стали называть его песню в числе лучших. "Это произошло абсолютно неожиданно. До самой последней минуты я не мог поверить в то, что я смогу победить", говорит он.

Это первая победа на национальном отборе и для Бориса Чезека, известного музыканта и продюсера, работавшего с The Flying Alligators, Rug, The Refugees, Quicksand, Ivan Filletti и Salt. Это также первая победа для Дина Муската, музыканта, писателя и поэта, музыкального критика.

"Может быть мы внесем небольшие изменения, но первоначальный стиль и чувства в любом случае останутся такими, как они есть, моя одежда тоже останется простой", говорит Джанлука. "Борис и Дин сейчас работают вместе со мной над тремя новыми песнями, они будут в том же ключе, что и Tomorrow. Также я по прежнему работаю с Funk Initiative, скоро у нас выйдет песня Architects".

Lyrics / Текст песни Photo_jjchircop.com_8.jpg (326986 bytes)Photo_jjchircop.com_7.jpg (370281 bytes)
photo: www.jjchircop.com His name is Jeremy
Working in I.T.
Never questions why
He has always been
An extra careful guy
Sensitive and shy
Risk assessment is his investment
In a life of no surprise
‘Til she walked into his life
She spontaneous indeed
Uncertainty’s her creed
She has always been
Neither black or white
Just a curious delight
She threw affection
In his direction
A collection of her smiles
And to his surprise
She’s like tomorrow
Oh so distant
She just wants to play
Like tomorrow
She is always
One day away
All the time she slips away
It’s close but yet so far
It’s time to follow her tomorrow
Oh oh time to follow her tomorrow
He fell for her too fast
We all thought it wouldn’t last
Cos good ol’ Jeremy
Likes his rigorous routine
Cos he only thinks today
But tomorrow is her way
So find a new direction
And you will be ok
She’s like tomorrow
Oh so distant
She just wants to play
Like tomorrow
She is always
One day away
All the time she slips away
It’s close but yet so far
It’s time to follow her tomorrow
Oh oh time to follow her tomorrow
She’s like tomorrow
Oh so distant
She just wants to play
Like tomorrow
She is always
One day away
One day away
One day away
And all the time she slips away
It’s close but yet so far
It’s time to follow her tomorrow
It’s time to follow her tomorrow
It’s time to follow her tomorrow Его зовут Джереми
Работает он в сфере IT
И никогда не задается вопросом почему
Он всегда был
Очень осторожным парнем
Чувствительным и застенчивым
Оценка рисков - это его инвестиция
В жизнь безо всяких сюрпризов
До того, как в его жизнь вошла она
Она действительно спонтанна
Неопределенность - это ее кредо
Она всегда была
Ни черной ни белой
Просто любопытный восторг
Она направила свое влияние
В его направлении
Коллекцию ее улыбок
И к его удивлению
Она похожа на завтрашний день
Такой же далекий
Она просто хочет поиграть
Как и завтрашний день
Она всегда
На день дальше
Все время она ускользает
Уже близко, но все еще так далеко
Пришло время преследовать ее завтра
О, время преследовать ее завтра
Он влюбился в нее слишком быстро
Мы все думали, что это не продлится долго
Потому что старый добрый Джереми
Любит свою строгую рутину
И он думает только сегодняшним днем
Но ее путь - это завтра
Потому просто найди новое направление
И ты будешь в порядке
Она похожа на завтрашний день
Такой же далекий
Она просто хочет поиграть
Как и завтрашний день
Она всегда
На день дальше
Все время она ускользает
Уже близко, но все еще так далеко
Пришло время преследовать ее завтра
О, время преследовать ее завтра
Она похожа на завтрашний день
Такой же далекий
Она просто хочет поиграть
Как и завтрашний день
Она всегда
На день дальше
На день дальше
На день дальше
Все время она ускользает
Уже близко, но все еще так далеко
Пришло время преследовать ее завтра
Пришло время преследовать ее завтра
Пришло время преследовать ее завтра Interview / Интервью

13/04 ESCKAZ has met this year Maltese entrant Gianluca Bezzina in Amsterdam, where he attended Eurovision In Concert event. As usual, we immediately enquired about how his performance will look like in Malmo? “We’ll keep basically the same set up as was in Maltese national final”, confirms Gianluca. “Six piece band and vintage style”.

Gianluca spoke about his profession of doctor and how he manage to mix his work with Eurovision preparations. “I like to keep myself busy”, says singer. He also describes his charity work experiences in Egypt and other countries. In the interview Gianluca also described his Tomorrow EP that has released digitally and “Family version” included in it.

Maltese entrant also talked about his upcoming Eurovision postcard, and named his personal favourite from this year, being Iceland. Next week singer will also visit Bulgaria, Romania and London during his promotional tour.  

ESCKAZ встретился с представителем Мальты на Евровидении этого года Джанлукой Бецциной в Амстердаме, где тот принимал участие в шоу Eurovision In Concert. Как обычно, мы немедленно поинтересовались тем, как его выступление будет выглядеть в Мальме? "Это будет практически тот же номер, что и на национальном отборе", подтвердил нам Джанлука. "Группа из 6 человек и винтажный стиль".

Джанлука также рассказал нам о своей профессии доктора и том, как ему удается совмещать работу с подготовкой к Евровидению. "Мне нравится быть занятым", говорит певец. От также описал свою благотворительную работу, которой занимался в Египте и других странах. В интервью Джанлука также рассказывает об EP "Tomorrow" и семейной версии песни, вошедшей в нее.

Представитель Мальты также поговорил об открытке, которая будет предварять его выступление на конкурсе и назвал своего личного фаворита на конкурсе этого года - им оказалась Исландия. В ближайшее время певец посетит Болгарию, Румынию и Лондон в рамках своего промоционного тура.

Latest News / Новости

27/04 The Maltese Eurovision ambassador, Dr Gianluca has teamed with the National Blood Transfusion Service and the team of Xarabank to organise a day of events in St.Luke’s Square, G’Mangia, just outside the National Blood Transfusion Centre in order to help address the shortage in blood supply and to increase public awareness. 

Gianluca, a medical doctor by profession, was already a blood donor and was urging people who feel healthy to attend to this noble event and donate blood.  The event was be animated Gianluca as well as by the popular duo “Gorg u Pawlu”.   Distinct visitors include the European Commissioner for Health and Consumer Policy Dr. Tonio Borg and the Health Minister Dr Godfrey Farrugia.  Former Eurovision representative Kurt Calleja has joined the action as well. 

Мальтийский посол на Евровидении доктор Джанлука объединился с Национальной службой переливания крови и командой телепрограммы Xarabank в организации дня мероприятий на площади Св.Луки, G'Mangia, недалеко от Национального центра переливания крови, чтобы помочь решить проблему нехватки кровоснабжения и повысить осведомленность общественности.

Джанлука, врач по профессии, давно уже является донором крови и убеждал людей, которые чувствуют себя здоровыми, принять участие в этом благородном мероприятии и сдавать кровь. Помимо Джанлуки лицом меропрриятия был популярный дуэт "Gorg U Pawlu". В число его участников вошли Европейский комиссар по здравоохранению и потребительской политике доктор Тонио Бордж и министр здравоохранения д-р Годфри Фарруджиа. Бывший участник Евровидения Курт Каллейя также присоединился к проведению акции.

18/04 Maltese singer Gianluca this week had extensive travel plans.  He is on a promotional visit to Bulgaria, Romania, Hungary and England.

On Tuesday Gianluca was interviewed on a morning show called ‘Denyat otblizo with Maria Andonova’. This is a very popular daily live show on Bulgarian National Television (BNT).  Afterwards, he had a special live interview on Bulgarian National Radio (BNR). During his stay in Sofia, the capital of Bulgaria, he managed to visit the city centre and meet with the locals.

The rest of the week included a visit to Bucharest, the capital of Romania.  On Wednesday Gianluca appeared on a number of TV shows on Televiziunea Romana (TVR) and other channels.  The schedule will kick start with a breakfast show called ‘Neatza cu Razvan si Dani’ on Antena1. Gianluca also has appeared on a special Eurovision programme called ‘Eurofan’.  In the evening he was again invited to Antena1 to participate in ‘Acces Direct’.

On Thursday Gianluca has started his day as a special guest during a mid-morning show called ‘Draga mea prietena’ on Canal D, the next appointment was at 11:00 on Radio 3 Net.  In the afternoon, Gianluca will perform the Malta Eurovision Song Contest winning song ‘Tomorrow’ on the daily magazine show called ‘Ne vedem la TVR’.

Immediately after the show, Gianluca leaves for Budapest in Hungary where he is expected to stay until Saturday morning before he leaves for the London Eurovision Preview Party.

Представителю Мальты Джанлуке на этой неделе приходится много путешествовать. В его планах посещение Болгарии, Румынии, Венгрии и Великобритании.

Во вторник Джанлука дал интервью утреннему шоу телеканала БНТ "Денят отблизо с Марией Андоновой". Это очень популярное шоу, проходящее в прямом эфире. Также он дал интервью Болгарскому Национальному Радио. Во время пребывания в Софии, столице Болгарии, Джанлука также смог познакомиться с центром города и пообщаться с местными жителями.

Далее он отправился в Бухарест, столицу Румынии. В среду Джанлука появился на ряде телешоу на национальном телевидении этой страны, TVR, и других каналах, начиная с утреннего "Neatza cu Razvan si Dani" на Antena1. Также он принял участие в съемках программы "Eurofan" на TVR и снова вернулся на Antena1 для съемок программы "Acces Direct".

В четверг Джанлука начал свой день с участия в программе "Draga mea prietena" на Канале D, а затем появился на Радио 3. Сегодня днем он исполнил свою песню "Tomorrow" на ежедневном шоу "Ne vedem la TVR".

Сразу же после этого Джанлука вылетел в Будапешт, Венгрию, где будет оставаться до субботнего утра, когда отправится в Лондон для участия в London Eurovision Preview Party.

photo by Mikael Persson, EurovisionInConcert.nl

30/03 A team of Swedish camera persons visited Malta between Thursday 21st March and Friday 22nd March to film Maltese Eurovision postcard. The filming was very intensive and took place in several locations including an aerial view of Malta, Gianluca at his place of work in St Vincent De Paule Hospital, Gianluca rehearsing together with his band and Gianluca at a family picnic in Wied iz-Zurrieq.

Director of Photography comments: “It is really interesting to see a singer who is a doctor and follow him in his real everyday life, see his charisma with the patients and also to see him rehearsing with his band and being with his family. Malta is extremely beautiful. We saw the islands from the sky. I am not only jealous of the weather but also because of the country, the people we have met are really nice, the nature is amazing and the architecture is so unique”.

Команда шведского телеканала SVT посетила 21-22 марта Мальту для съемки открытки для Евровидения. Съемки прошли в ряде мест страны, включая запись с воздуха, Джанлуку на его работе в госпитале St Vincent De Paule, Джанлуку, репетирующего со своей группой и Джанлуку на его семейном пикнике в Вид из-Зурриек.

Коментирует оператор съемок: "Очень было интересно познакомиться с певцом, который в обычной жизни работает доктором, показать как проявляется его харизма в работе с пациентами, а также увидеть его репетирующим со своей группой и отдыхающим с семьей. Мальта - невероятно красивая страна. Мы увидели остров с высоты полета. Я завидую не только местной погоде, но и всей стране, все люди, с которыми нам удалось познакомиться - очень милы, природа потрясающая, и архитектура - просто уникальна".

05/03 Gianluca from Malta has just released ‘Tomorrow’ on iTunes and other digital platforms available worldwide. Fans can download the latest version of ‘Tomorrow’ for a nominal fee from this link. It will automatically redirect customers to their regional iTunes digital online shop.
The Single contains a bundle with three different versions of ‘Tomorrow’, namely the main version which has already hit number one on the iTunes charts in Malta, a family version and an instrumental version. The bundle also includes a bonus track called ‘I’ll be there’. Both ‘Tomorrow’ and ‘I’ll be there’ are written and composed by Dean Muscat and Boris Cezek, and published Worldwide by Sony/ATV Music. Джанлука из Мальты только что выпустил сингл на песню "Tomorrow" на iTunes и других цифровых платформах по всему миру. Поклонники могут скачать последнюю версию песни по номинальной стоимости здесь. Эта ссылка автоматически переправит вас на региональный iTunes вашей страны.

В сингл вошли три версии песни "Tomorrow" - основная версия, которая уже возглавила iTunes чарт Мальты, семейная версия и инструментальная версия. Также на него вошел и бонус трек - песня "I'll Be There". Обе песни написали Дин Мускат и Борис Чежек, а издателями являются Sony/ATV Music.

Gianluca-Church.jpg (187866 bytes)Gianluca-church-2.jpg (152670 bytes) 03/02 Gianluca has presented the latest version of "Tomorrow" during the interval of Armenian national Eurovision final. Other guests in the show included the Georgian representatives Nodi & Sophie who performed their Eurovision entry ‘Waterfall’.
His programme in Yerevan included several cultural visits. On a special request by Gianluca, the visit included an early morning trip to Mother Cathedral of Holy Etchmiadzin, which is said to be the oldest Apostolic Christian church in the world which is built by a state. Джанлука представил новую версию своей песни "Tomorrow" во время интервал акта армянского национального отбора на Евровидение. Другими гостями шоу стали представители Грузии Софи и Ноди, которые представили свою конкурсную песню "Waterfall".

Программа пребывания в Ереване также включала в себя культурную составляющую. По специальной просьбе Джанлуки, он совершил утреннюю поездку в кафедральный собор Эчмиадзина, который считается самой древней в мире апостольско-христианской церковью, построенной государством.

28/02 Entry of Malta got additional PR in Serbia, thanks to the fact that Boris Čežek, one of songwriters of "Tomorrow" was a former citizen of Yugoslavia. He immigrated to Malta in 1993 when he was twenty due to a difficult economic situation in Belgrade at the time. In Belgrade he was somewhat involved in music, he had a rock band "Park je moj". News on his involvement were reported both by state broadcaster RTS, and major newspapers and websites as Blic, Politika and others.
Currently, he is a well-known name among the Maltese music industry, Boris is a musician, music producer and a song writer. His mastery of the guitar, bass, drums and piano have enabled him to play in such outfits as the Refugees, the Flying Alligators and Quicksand. Currently he plays with Rug, Ivan Filletti and his own band the New Harmonics, who were nominated for the 2006 Best Newcomer Award, and the 2007 Best Band Award at the Bay Music Awards.
Boris together with Kris Spiteri has written music and lyrics for a musical called PORN – The musical, a musical comedy that had quite a success locally and abroad. The musical was performed at Edinburgh Fringe Festival where it was nominated for the Best New Musical award. It was also staged in London and it’s currently in negotiations to move to a West End theatre.
He is also a founding member of the Doyaya Studios, one of the top studios in Malta. His recording studio has made significant contributions to Maltese music and he has recorded and produced a wide variety of top Maltese bands and singers.
When asked what he likes most from the songs of upcoming Eurovision, Boris says that from the ones he heard, he considers Austria and Denmark to be the best. "And we have a good chance at least to get into the finals. And if that happens, we'll be happy. Our song is a little different than anyone I've ever heard. Acoustic is simple", - explains composer and arranger of Maltese entry. Песня Мальты получила дополнительный пиар в Сербии, благодаря тому, что Борис Чежек, один из авторов песни "Tomorrow" был раньше гражданином Югославии. Он иммигрировал на Мальту в 1993 году в возрасте 20 лет из-за тяжелой экономической ситуации в Белграде в то время. В Белграде он уже занимался музыкой, играя в рок группе "Парк jе моj". Информация об его участии в конкурсе уже прозвучала как на государственном телеканале РТС, так и в крупнейшийх газетах и вебсайтах, таких как Блиц, Политика и т.д.

В настоящее время, он является одним из самых известных авторов в музыкальной индустрии Мальты. Борис - музыкант, музыкальный продюсер и автор песен. То, что он владеет различными инструментами - гитарой, бас-гитарой, ударными и фортепиано, позволило ему стать участником таких местных групп, как the Refugees, the Flying Alligators и Quicksand. В настоящее время он играет с Rug, Иваном Филлетти и своей новой группой the New Harmonics, которая была номинирована в 2006 году на приз лучшего новичка на мальтийской музыкальной сцене, а в 2007 - на приз лучшей группе на Bay Music Awards.

Борис вместе с Крисом Спитери написал музыку и либретто к мюзиклу PORN - The musical, комедии, которая стала весьма успешной как в стране, так и зарубежом. Мюзикл был исполнен на Fringe Festival в Эдинбурге, где был номинирован на приз лучшему новому мюзиклу. Постановка мюзикла также прошла в Лондоне и сейчас ведутся переговоры с переводом его в театр на Вест Энде.

Также он является основателем музыкальной студии Doyaya Studios, считающейся одной из лучших студий на Мальте. В ней записывались хиты множества известных мальтийских групп и соло исполнителей.

На вопрос, что же ему понравилось больше всего из песен предстоящего Евровидения - Борис говорит, что из всего, что он слушал, наиболее сильными ему показались композиции Австрии и Дании. "У нас самих - хорошие шансы попасть в финал. И если это произойдет, мы будем счастливы. Наша песня немного отличается от всего, что я слышал. Простота в аккустике", объясняет композитор и аранжировщик песни Мальты.

photo: Darrin Zammit Lupi 05/02 Article by Kim Dalli, Times of Malta: Gianluca Bezzina was congratulated by his colleagues – and Max, the resident dog used in animal-assisted therapy – when he returned to St Vincent de Paul residence for elderly yesterday where he works as a doctor, after winning the Malta Eurovision Song Contest final on Saturday night.
The 23-year-old doctor was greeted with champagne, party poppers and large banners with “Well done, Doctor” splashed across them, all of which had been hurriedly prepared by his colleagues in advance of his arrival.
“I’m even more excited than you are for Eurovision,” one nurse exclaimed, amidst many handshakes and pats on the back. “We’re thrilled he won,” another nurse said. “Although we all voted for him, we were surprised when he was announced as winner.” Yet the most surprised person of all remained Gianluca himself. “It still hasn’t quite sunk in. I’ve been in a daze these past two days – I feel as if I’m floating,” he told The Times, as he thanked well-wishers.
“I was eager to return to work and get back to a routine as it all feels very overwhelming at the moment. I never thought I had the least chance of winning – I entered the festival merely for the fun of it. In fact, I has been planning on going camping Saturday evening.” Gianluca has been working at St Vincent de Paul for a mere four weeks, as part of the ‘tour of duty’ that every newly graduated doctor has to undertake. That means that for the first two years, he will be working at different hospitals.
He would like to specialise in paediatrics and does not plan to take up singing as a career. However, he is not a total newcomer. Gianluca is the lead singer of indie band Funk Initiative, which was nominated for 2011’s Bay Music Awards and Malta Music Awards. He was coaxed to submit Tomorrow for the Malta Song Contest by the song’s co-writers and composers Boris Cezek and Dean Muscat. Despite never having taken singing classes, he got tips from his elder sister Dorothy, who was also a participant in the contest.

How would he describe Tomorrow? “It’s a feel-good summer song. Our aim was to transmit positivity on stage. I always had a very relaxed take to the contest – in fact, I put my outfit together the same week the festival was held!”
He stopped to greet St Vincent de Paul resident Maria Carmen Vella, whom one nurse jokingly called “Gianluca’s canvasser”. On her motorised wheelchair, the 60-year-old had manoeuvred through the wards, clutching a newspaper article featuring Gianluca, and coaxed residents and their families to vote for him. “He deserved to win. He’s such a lovely person and a wonderful doctor,” she told The Times. Watching Max, the resident dog used in animal-assisted therapy, jumping up and down in glee, it seems animals and humans agree.

Статья Ким Далли, Times of Malta: Джанлука Беццина получил поздравления от своих коллег - и Макса, собаки используемой в терапии при помощи животных, - когда он вчера, после своей победы на мальтийском отборе, вернулся в дом престарелых Сент-Винсент де Пол, где он работает в качестве врача.

23-летний врач был встречен шампанским, хлопушками и большие баннерам со слоганами "Отлично, доктор", которые были спешно подготовленный коллегами в преддверии его приезда.

"Я еще более возбужденна, чем вы во время Евровидения", воскликнула одна медсестра воскликнула, среди многих рукопожатий и похлопываний по спине Джанлуки. "Мы рады, что он победил," говорит другая медсестра. "Хотя мы все голосовали за него, мы были удивлены, когда он был объявлен победителем". Но больше всего удивленным до сих пор остается сам Джанлука. "Это еще не уложилось во мне. Я был в оцепенении эти последние два дня - я чувствую, как будто я просто плыву", сказал он The Times, поблагодарив доброжелателей.

"Я был готов вернуться на работу, к обычной рутине, поскольку сейчас я чувствую себя черезчур ошеломленным. Я никогда не думал, что я имел хотя бы малейший шанс на победу - я принял участие в фестивале только для удовольствия. На самом деле, в субботу вечером я уже запланировал пойти в поход". Джанлука работает в Сент-Винсент де Поль всего лишь четыре недели, в качестве т.н "дежурства", которое должен взять на себя каждый новый дипломированный врач. Это означает, что в течение первых двух лет он будет работать в различных больницах.

Он хотел бы специализироваться в педиатрии и не планирует делать карьеру из пения. Тем не менее, он не является полным новичком. Джанлука является вокалистом инди-группы Funk Iniciative, которая была номинирована на Bay Music Awards и Malta Music Awards 2011. Подать на конкурс заявку с песней "Tomorrow" его уговорили соавторы песни Борис Чезек и Дин Мускат. Несмотря на то, что он никогда не брал уроков пения, он часто получал советы от своей старшей сестра Дороти, которая также была участником конкурса.

Как бы он описывает "Tomorrow"? "Это хорошая летняя песня. Нашей целью было передать ее позитивность на сцене. Я всегда относился к конкурсу без особого напряжения - я даже костюм-то свой подготовил только в саму неделю проведения фестиваля". 

Он остановился, чтобы поприветствовать обитательницу Сент-Винсент де Поль Марию Кармен-Велья, которую одна медсестра в шутку называет "агент Джанлуки". На ее моторизованной инвалидной коляске, 60-летняя женщина маневрировала по палатам, сжимая в руке газетную статью с фотографией Джанлуки, и уговаривала других обитателей дома и их семьи проголосовать за него. "Он заслужил победу. Он такой прекрасный человек и прекрасный врач", сказала она The Times. Смотря как Макс, собака, используемая в терапии при помощи животных, прыгает вверх и вниз от радости, кажется, и животные тоже готовы согласиться с людьми.

04/02 Malta Eurovision Song Contest winner Gianluca Bezzina has been welcomed by Prime Minister Lawrence Gonzi at his office in Auberge de Castille in Valletta. Dr Gonzi congratulated the winner and wished him the best of luck for his preparations and for his participation in the Eurovision contest to be held in Malmo, Sweden.
Meanwhile, yesterday Gianluca Bezzina has also performed his song at 17th edition of Malta Music Awards ceremony. The Malta Music Awards will be broadcast this Saturday on TVM at 20.40. Next friday Gianluca will be guest on TVM on the programme Xarabank.

Meanwhile, it was announced that the Malta Eurovision Song Contest costs about 200,000 Euros but is a completely commercial activity, according to the Public Broadcasting Services.
"The government does not fork out a cent for the organisation of the festival. This is a purely PBS initiative funded commercially", PBS CEO Anton Attard told The Times, saying revenue is generated through advertising, sponsorships and tickets. The cost of taking part in the upcoming May qualifying semi-final in Sweden will cost PBS about 100,000 Euro – a sum that is also funded commercially.

Победитель национального мальтийского отбора на Евровидение Джанлука Беццина был принят премьер-министром страны Лоуренсом Гонци в его офсе в Оберж-де-Кастильи, Валетта. Доктор Гонци поздравил победителя и пожелал ему удачи в подготовке и участии в международном конкурсе Евровидение, который состоится в Мальме.

Тем временем, вчера Джанлука Беццина также исполнил свою песню на 17й церемонии вручения Мальтийской Музыкальной Премии. В эфир она выйдет в эту субботу на телеканале TVM в 20.40. В пятницу Джанлука станет гостем программы Xarabank телеканала TVM.

Тем временем, стало известно, что Мальтийский национальный отбор обходится примерно в 200 тысяч евро, но это полностью коммерческий проект, сообщает Общественная Телекомпания Мальты. "Правительство не вкладывает ни цента в организацию фестиваля. Это исключительно инициатива PBS, которая финансируется коммерчески", сообщил генеральный директор канала Антон Аттард газете The Times, добавив, что прибыль при этом зарабатывается при помощи рекламы, спонсоров и продажи билетов. Затраты на участие Мальты в полуфинале конкурса Евровидение в мае составят также около 100 тысяч евро - и эта сумма также финансируется коммерчески.

04/02 A reporter who mistakenly reported that Amber won the Malta Eurovision Song Contest is no longer employed by Eurovision.tv, informed today Times of Malta. Yesterday, ESCKAZ has reported on the issue in full details.
"Let us say that he has resigned," Anton Attard, CEO of PBS said. He explained on TVM that PBS as the organiser of the contest had protested to the European Broadcasting Union after its official website announced Amber as the winner on Saturday night. "They took the matter extremely seriously. This could have been prejudicial to the contest. Just imagine what would have happened had Amber actually won the contest. Think of the conspiracy theories," he said.

He thanked Mr Jarmo Sim, head of communications with European Broadcasting Union, who at his turn has released the following statement: "To ensure that we are as fast as possible in publishing the winners of the national selections, we always prepare several articles beforehand with the names of different artists. Due to a human error, one of those articles was published prematurely, containing the name of an incorrect winner. We apologise to PBS and the participants for any inconvenience this may have lead to. The editor responsible has resigned from his position".
According to TRM investigation and statement however: "It appears that the journalist was a fan of Amber and, convinced of her eventual success prepared the story. Unfortunately he accidentally uploaded it prior to the final results, causing a furore among the Song For Europe aficionados. The potential fallout from such action led Malta to take a very strong position".

Репортер, ошибочно сообщивший о победе певицы Амбер на Мальтийском национальном отборе Евровидения больше не является сотрудником официального сайта конкурса Eurovision.tv, сообщает сегодня газета Times of Malta. Вчера ESCKAZ подробно рассказывал о данном инциденте.

"Скажем так, он подал в отставку", сообщил генеральный директор телекомпании PBS Антон Аттард. Он объяснил, что PBS, как организатор конкурса подал официальный протест в Европейский Вещательный Союз после того, как официальный сайт конкурса объявил победителем певицу Амбер. "Они очень серьезно отнеслись к рассмотрению этого вопроса. Это могло быть предвзятым отношением к конкурсу. Только представьте, что произошло бы, если бы Амбер действительно одержала победу. Подумайте обо всех теориях заговора, которые могли бы возникнуть", сказал он.

Он поблагодарил Ярмо Сиима, главу отдела связей с общественностью Европейского Вещательного Союза, который, в свою очередь, распространил следующее заявление: "Для того, чтобы так быстро, как это только возможно, опубликовать информацию о результатах отбора, мы всегда готовим заранее несколько статей с именами различных артистов. Из-за человеческой оплошности, одна из подобных статей и была напечатана преждевременно, содержав в себе неправильную информацию о победителе. Мы приносим свое извинение PBS и участникам за те неприятности, которые данное проишествие им доставило. Редактор, ответственный за эту ошибку, подал в отставку со своей должности".

Согласно же расследованию и заявлению TVM, однако: "Похоже что журналист был поклонником певицы Амбер, и, будучи уверенным в ее успехе, подготовил данный материал. К сожалению, он случайно выложил его в онлайн до того, как были объявлены официальные результаты конкурса, тем самым вызвав волну негодования среди поклонников Евровидения. Потенциальные негативные последствия от подобных действий были столь велики, что мальтийскому телевидению пришлось занять очень твердую позицию по данному вопросу".

03/02 Songwriters of entry of Amber "In Control" in Maltese preselection as well as singer herself have issued their own reaction to the controversial mistake, made yesterday by offiicial Eurovision website Eurovision.tv.
In article, published on 23.10 journalist Glen Webb wrote: "Amber Bondin will be representing Malta in the Eurovision Song Contest in 2013, after commanding the stage during her performance of In Control. A closely fought contest saw Amber beat off the competition mainly in the shape of Kevin Borg. She was the backing singer for Kurt Calleja last year, but this time she will stamp her own authority on the Maltese entry".
At this point of time the preselection show was still ungoing and the winner was announced on 23.55 being Gianluca Bezzina, while Amber has finished 4th.
"The article insinuated that Amber won when the winner was not chosen yet. This led to many complaints backstage and online and several negative comments from viewers some directly to Amber and Paul and I as composer and author. Someone else's mistake was suffered by us who at that moment were at the stage greenroom and only started learning of this as comments were coming in. Does this person know the damage done at a time when people were still deciding who they wanted to vote for?", asks Fleur Balzan, lyricist of Amber's entry.

Fleur is partly wrong as the televoting lines have been closed several minutes before the article has appeared online. The article has been removed from the site at 23.31 with Twitter explanation: "We apologise for prematurely announcing the result of the Maltese final! A slight technical hitch on our side!"

Another statement has been made on Facebook page of Eurovision account: "It's been a very eventful evening and we would like to once again apologise for the premature publication of the Maltese results earlier tonight. This was due to a human error and rest assured we did not know the result beforehand. As you can also see in the final article, we do not have the powers to forecast the future, not even at the Eurovision Song Contest…"
On 00:53, a more detailed, however contradicting statement on the reasons of the incident, has been published - but since removed from the Eurovision.tv for unknown reason. It said: "Eurovision.tv would like to officially apologise to Amber Bondin with regards to a hacking incident which happened in the Malta Eurovision Song Contest tonight. Whilst working backstage, Eurovision.tv's system was sadly infiltrated and unfortunately certain reports were incorrectly made about Amber winning the competition before the final result was announced. Eurovision.tv would like to reiterate that no intention was made in respect of this on our part, and in no way would the official Eurovision Song Contest website make positive or negative remarks about any participant in any national final whatsoever. Amber remains a consumate professional and is understanding of the issues that were faced tonight. Eurovision.tv would ask that the Maltese and European press understand the predicament that was faced and hope that the unfortunate incident does not in any way reflect negatively on Amber Bondin in any way". 
Final version of the apology statement presently available on the website reads: "We want to apologise for publishing an article earlier where we announced the winner of the show prematurely. Of course we have no knowledge who wins a national selection before it happens on TV! But to give you the results faster, we prepare articles for all the possible winners. This time one of the prepared articles got published by accident. And in the end we had another winner after all! So, sorry, but unfortunately we cannot predict the future…
"Is this enough? I doubt it!! Our reputations speak differently but ppl rightly so, believe what they read this time at our expense!", reacts Fleur, adding that anyway now they will be fully backing Gianluca and his team.

PBS CEO Mr. Anton Attard just declared on TVHEMM that PBS will be contacting Eurovision.tv about their mix up. "We are looking foward to hear the truth more clearly, cause its not fair that somebody's else s mix ups put our reputation at stake", writes Paul Giordimaina, composer of Amber's song.

Авторы песни певицы Амбер "In Control", принимавшей участие в мальтийском отборе, а также сама певица, выпустили собственное заявление в ответ на скандальную ошибку, допущенную вчера официальным сайтом Евровидения Eurovision.tv.

В статье, опубликованной в 23.10 журналистом Гленом Веббом говорилось: "Амбер Бондин представит Мальту на конкурсе Евровидение 2013 после того, как она одержала победу со своей песней In Control. Очень напряженное соперничество разрешилось победой Амбер над конкурентами, прежде всего в лице Кевина Борга. В прошлом году она была бэк-вокалисткой Курта Каллейи, но на этот раз сама предстанет на Евровидении в качестве исполнительницы мальтийской песни".

В этот момент отборочное шоу все еще продолжалось и официально победитель его был объявлен только в 23.55 и им стал Джанлука Беццина, а Амбер же заняла только 4е место.

"В статье было придумано, что Амбер одержала победу в тот момент, когда победитель конкурса еще не был выбран. Это привело ко множеству обвинений за кулисами и в интернете и нескольким негативным комментариям, направленным зрителями напрямую в адрес Амбер, Пола и меня, как авторов ее песни. Нам пришлось пострадать из-за чьей-то чужой ошибки, в то время как мы находились в гринруме и узнали об этом проишествии только когда в наш адрес стали сыпаться обвинения. Знает ли этот человек, какой вред он принес в то время, когда зрители все еще решали за кого им проголосовать?", спрашивает Флер Бальзан, автор текста песни Амбер.

Флер немного неправа, поскольку линии для телефонного голосования закрылись всего за несколько минут до появления в интернете данной статьи. Статья была убрана с сайта в 23.31 и в Твиттере было сделано следующее объяснение произошедшему: "Мы приносим извинения за преждевременное объявление результата мальтийского отбора. Небольшая техническая заминка с нашей стороны!".

Еще одно заявление было сделано на официальной Фэйсбук странице Евровидения: "Это был очень наполненный событиями вечер и мы еще раз хотели бы принести свои извинения за преждевременную публикацию сегодня результатов Мальтийского отбора. Это произошло из-за человеческой ошибки и мы хотим заверить вас, что мы не знали результата заранее. Как вы можете увидеть в итоговой статье, у нас также нет возможностей предвидеть будущее, даже на конкурсе Евровидение...".

В 00:53 Eurovision.tv опубликовал более подробное, однако противоречивое, заявление о причинах случившегося - которое однако в последствии по неизвестным причинам было убрано с сайта. В нем говорилось: "Eurovision.tv хотел бы официально принести извинения Амбер Бондин из-за инцидента со взломом хакерами, который произошел сегодня вечером во время Мальтийского отбора на Евровидение. Когда мы работали за кулисами отбора, система Eurovision.tv была взломана и, к сожалению, на сайте был опубликован репортаж о победе Амбер до того, как результат отбора был объявлен. Eurovision.tv хотел бы подчеркнуть, что с нашей стороны не было никакого умысла, и официальный сайт Евровидения ни в коем случае не делает позитивные или негативные комментарии о том или ином участнике в любом национальном отборе. Амбер с профессионализмом восприняла известие об этой ошибке и поняла причины проблем, с которыми мы столкнулись сегодня вечером. Eurovision.tv хотел бы попросить местную и европейскую прессу понять то затруднительное положение, в которое мы попали, и надеется что обидный инцидент ни коем образом не повлияет негативно на Амбер Бондин".

Окончательная версия заявления-извинения, в настоящее время опубликованного на сайте, гласит: "Мы хотим принести свое извинение за публикацию статьи, в которой мы преждевременно объявили победителя шоу. Конечно же, мы не знаем кто победит на национальном отборе до того, как это произойдет по телевидению! Но для того, чтобы быстрее предложить вам результаты, мы готовим статьи с именами всех возможных победителей. В этот раз одна из заготовленных статей по ошибке была опубликована. И в конце концов победитель оказался другим! Нам очень жаль, но мы не можем предсказывать будущее..."

"Достаточно ли этого? Я сомневаюсь! Несмотря на то, что наша репутация говорит по другому, но люди действительно поверили в то, что они прочитали, и пострадали при этом мы!", заявляет Флер, добавляя, что в любом случае они будут теперь полностью поддерживать на Евровидении Джанлуку и его команду.

Генеральный директор телекомпании TVM Антон Аттард только что заявил, что PBS попросит официального объяснения произошедшему у Eurovision.tv. "Мы с нетерпением ждем возможности услышать более четкую правду, поскольку это несправедливо, что чьи-то ошибки подвергают сомнению нашу репутацию", говорит Пол Гиордимайна, композитор песни Амбер.

Photo_jjchircop.com_1.jpg (369451 bytes)Photo_jjchircop.com_2.jpg (322747 bytes)
Photo_jjchircop.com_9.jpg (425476 bytes)Photo_jjchircop.com_11.jpg (289661 bytes)Photo_jjchircop.com_12.jpg (306720 bytes)
Photo_jjchircop.com_4.jpg (321695 bytes)Photo_jjchircop.com_6.jpg (453722 bytes)
Photo_jjchircop.com_10.jpg (411312 bytes)
photo: www.jjchircop.com Final - 2 February 2013
01. Scar - "Superstar" (Konrad Pule) 1+0+2+8+1+0+0+0=12
02. Dorothy Bezzina - "Starting from the End" (Magnus Kaxe, Gerard James Borg) 3+0+0+0+0+2+0+0=5
03. Corazon Mizzi - "My Stranger Love" (Paul Giordimaina, Fleur Balzan) 0+5+0+2+0+0+1+3=11
04. Jessika - "Ultraviolet" (Philip Vella, Thomas G:son, Gerard James Borg) 7+0+0+0+6+5+0+1=19
05. Gianni Zammit - "Us Against the World" (Boris Cezek, Dean Muscat) 0+0+3+0+4+0+0+2=9
06. Davinia Pace - "Betrayed" (Elton Zarb, Muxu) 0+8+5+5+8+10+4+8=48
07. Kevin Borg - "Needing You" (Kevin Borg, Simon Gribbe, Dan Attlerud, Thomas Thörnholm, Michael Clauss) 12+10+10+10+12+8+8+10=80 2nd
08. Richard Edwards - "Fall Like Rome" (Philip Vella, Magnus Kaxe, Gerard James Borg) 0+0+0+3+3+4+0+0=10
09. Janice Debattista - "Perfect Day" (Boris Cezek, Dean Muscat) 0+4+0+0+2+0+3+4=13
10. Deborah C - "Love-O-Holic" (Johan Bejerholm, Gerard James Borg) 5+3+1+1+5+0+2+0=17
11.  Claudia Faniello - "When It's Time" (Errol Sammut, Claudia Faniello) 6+0+4+0+0+0+5+5=20
12. Gianluca Bezzina - "Tomorrow" (Boris Cezek, Dean Muscat) 10+12+12+12+10+12+12+12=92 1st
13. Chris Grech - "Never Walk Away" (Matthew James Borg, David Cassar Torregiani, Chris Grech, Peter Borg) 8+6+7+7+0+7+7+0=42
14. Petra & Richard - "Wonderful Today" (Wayne Micallef, Richard Micallef) 2+7+6+6+0+3+6+7=37
15. Amber - "In Control" (Paul Giordimaina, Fleur Balzan) 4+2+8+4+7+6+10+6=47
16. Domenique - "Too Little Too Late" (Marc Paelinck, Matthias Strasser) 0+1+0+0+0+1+0+0=2
Televoting + Croatia + Malta (Noel Magri) + Italy + Malta (Anna Dalli) + Ukraine + Belarus + Malta (Joseph Mizzi) = Total richard-edwards.jpg (36167 bytes)danica-muscat.jpg (39071 bytes)
raquela.jpg (35449 bytes)franklin-calleja.jpg (41658 bytes)deborah-c.jpg (34763 bytes)melanie-zammit.jpg (42506 bytes)
corazon.jpg (34935 bytes)kevin-borg.jpg (37398 bytes)chris-grech.jpg (51081 bytes)petra.jpg (45941 bytes)
janice-debattista.jpg (42821 bytes)
ylenia.jpg (41415 bytes)gianluca-bezzina.jpg (35661 bytes)jessika.jpg (40530 bytes)
gianni-zammit.jpg (36693 bytes)petra-richard-edwards.jpg (50400 bytes) Live 02/02
20.40 - ∞ CET Malta Eurovision Final, TVM, online, Eurovision.tv
Gianluca Bezzina will represent Malta with "Tomorrow" (written Boris Cezek, Dean Muscat). Watch the show again here (click on Saturday and scroll to 13:40:00) Прямой эфир 02/02
23.40 - ∞ Москвы Malta Eurovision Мальта Финал, TVM, онлайн, Eurovision.tv. Посмотреть шоу снова можно здесь (нажать на Saturday и перемотать на 13:40:00)
Джанлука Беццина представит Мальту с песней "Tomorrow" (Борис Чезек, Дин Мускат). Semi-final - 1 February 2013

01. Richard Edwards - "Fall Like Rome" (Philip Vella, Magnus Kaxe, Gerard James Borg)
02. Ylenia Vella - "Tides of Illusion" (Jason Cassar, Mario Farrugia)
03. Janice Debattista - "Perfect Day" (Boris Cezek, Dean Muscat)
04. Chris Grech - "Never Walk Away" (Matthew James Borg, David Cassar Torregiani, Chris Grech, Peter Borg)
05. Marilena Gauci - "Overrated" (Philip Vella, Gerard James Borg)
06. Petra - "No One Home" (Wayne Micallef, Richard Micallef)
07. Dorothy Bezzina - "Starting from the End" (Magnus Kaxe, Gerard James Borg)
08. Domenique - "Too Little Too Late" (Marc Paelinck, Matthias Strasser)
09. Jessika - "Ultraviolet" (Philip Vella, Thomas G:son, Gerard James Borg)
10. Franklin Calleja - "Let Your Heart Talk" (Ray Aguis, Alfred C Sant)
11. Claudia Faniello - "When It's Time" (Errol Sammut, Claudia Faniello)
12. Corazon Mizzi - "My Stranger Love" (Paul Giordimaina, Fleur Balzan)
13. Kevin Borg - "Needing You" (Kevin Borg, Simon Gribbe, Dan Attlerud, Thomas Thörnholm, Michael Clauss)
14. Scar - "Superstar" (Konrad Pule)
15. Melanie Zammit - "Loverdose" (Maria Lundin, Niclas Lundin, Gerard James Borg)
16. Danica Muscat - "Fantasy" (Paul Abela, Joe Julia Farrugia)
17. Petra & Richard - "Wonderful Today" (Wayne Micallef, Richard Micallef)
18. Deborah C - "Love-O-Holic" (Johan Bejerholm, Gerard James Borg)
19. Gianni Zammit - "Us Against the World" (Boris Cezek, Dean Muscat)
20. Raquela - "Keep Believing" (Raquela Dalli Gonzi)
21. Gianluca Bezzina - "Tomorrow" (Boris Cezek, Dean Muscat)
22. Amber - "In Control" (Paul Giordimaina, Fleur Balzan)
23. Klinsmann - "The Remedy" (Philip Vella, Magnus Kaxe, Gerard James Borg)
24. Davinia Pace - "Betrayed" (Elton Zarb, Muxu)
Saska Hunt - Dress rehearsal (Philip Vella, Gerard James Borg)
Jury: Malta (Maria Muscat) - Italy - Armenia - Albania - Croatia - Ukraine - Malta (Carlo Borg Bonaci)

Live 01/02
20.40 CET Malta Eurovision semifinal, TVM, online
International jury of the preselection includes: Albania (Kleart Duraj), Armenia (Gohar Gasparyan), Belarus (Olga Salamakha), Croatia (Aleksandar Kostadinov), Italy (Alessandro Ragni), Ukraine (Walid Arfush) and Malta.
Ylenia Vella, Marilena Gauci, Petra, Franklin Calleja, Melanie Zammit, Danica Muscat, Raquela, Klinsmann fail to make it to MESC final. Watch show again here (click on Friday, scroll to 14.18.00) Прямой эфир 01/01
23.40 Москвы Мальтийский отбор полуфинал, TVM, онлайн
В состав международного жюри отбора входят: Албания (Клеарт Дурай), Армения (Гоар Гаспарян), Беларусь (Ольга Саламаха), Хорватия (Александар Костадинов), Италия (Алессандро Раньи), Украина (Валид Арфуш) и Мальта.

Иления Велла, Марилена Гаучи, Петра, Франклин Каллейя, Мелани Замми, Даница Мускат, Ракела, Клинсманн не вышли в финал MESC. Запись шоу можно увидеть здесь (нажмите на Friday, перекрутите на 14.18.00)

29/01 The band formerly known as Heilsarmee is the first act launching promotional tour. They are due to appear at the Maltese national preselection final. Last year, Sinplus from Switzerland have visited 5 countries with their promotion, starting it from Malta as well. Other entertainment acts that are planned for this weekend include Kurt Calleja and his band, the cast of the TV Musical D.R.E.A.M.S, and the Hot and Famous Gorg u Pawlu.
The stage is almost ready for action with a huge number of LED screens and an array of lights and visual effects including floor lights for the very first time. The set is design of Carlo Schembri, who says that he wanted to experiment with the axis and ramps going down to the public and that the set is specifically designed for a television show with a large number of camera angles being prepared.
Watch the Malta Eurovision semi-final on Friday 1st February 2013 at 20:40 (CET) and the National Final on Saturday 2nd February 2013 at 20:40 (CET). This year you can also watch what goes on in the backstage on TVM2. Stream TVM live online by visiting tvm.com.mt/live Группа, ранее известная как Heilsarmee является первым участником конкурса Евровидение 2013, открывающим зарубежный промотур. На этой неделе они выступят на мальтийском национальном финале. В прошлом году Sinplus из Швейцарии также посетили 5 стран перед конкурсом, также начав свой тур с Мальты. Другими гостями шоу станут Курт Калейя и его группа, участники телевизионного мюзикла D.R.E.A.M.S. и Джордж у Павлу из Hot and Famous.

Cцена национального отбора практически готова к приему гостей, на ней установлено большое количество светодиодных экранов, множество огней и визуальных эффектов, включая впервые применяемую напольную подсветку. Дизайнером сцены является Карло Шембри, который говорит о том, что хотел поэксперементировать с осями и пандусами, спускающимися непосредственно в зрительный зал, и что сцена создана специально для телевизионного шоу и работы с большим количеством телекамер.

Полуфинал Malta Eurovision можно будет посмотреть в эту пятницу 1го февраля в 23.40 Москвы, а финал - 2го февраля в это же время. Мальтийским зрителям также будет предоставлен эфир из-за кулис шоу на телеканале TVM2. Онлайн телеканал TVM можно смотреть на tvm.com.mt/live

2.jpg (111781 bytes)stage-1.jpg (124038 bytes) 23/01 The running order for the Malta Eurovision Song Contest semifinal has been revealed today by broadcaster TRM.

The Malta Eurovision Song Contest will be broadcast live on TVM on Friday 1st and Saturday 2nd February 2013. The show will be hosted by Elaine Saliba and Gordon Bonello with Rodney Gauci interviewing the singers before and after their performances from the backstage.

This week, participant of the national preselection will again be guests of the popular Friday evening Xarabank show, on 25th January 2013 from 20:45 (CET) onward on the national station, TVM. All the shows on TVM can be streamed live online by visiting tvm.com.mt/live

Телеканал TRM объявил порядок выступлений на полуфинале Мальтийского национального отборочного раунда Евровидения.

Malta Eurovision Song Contest выйдет в эфир TVM в пятницу 1го и в субботу 2го февраля 2013 года. Шоу проведут Элейн Салиба и Гордон Бонелло, а Родни Гаучи будет брать интервью у участников перед и после их выступления из гринрума.

На этой неделе все участники национального отбора вновь станут гостями популярной пятничной вечерней программы Xarabank. Она выйдет в эфир 25го января в 23.45 Москвы на телеканале TRM. Все программы канала можно смотреть в прямом эфире онлайн на tvm.com.mt/live

On 15 September 2012 Maltese broadcaster PBS has announced similar selection procedure for Eurovision 2013. Entries for the participation in Malta Eurovision Song Contest 2013 have been accepted on 30-31 October. Foreign songwriters have been allowed, while all lead singers had to be Maltese nationals. PBS had received a total of 182 entries, first they were narrowed to 69 and then, during Xarabank program on 30 November, 24 semifinalists have been presented. Only 16 entries will make it through the final, scheduled for the next day, 2nd of February. The national selection will take place in the Malta Fairs & Convention Centre at Ta' Qali.

Saska Hunt has withdrawn from the preselection, being replaced by Marilena Gauci.

The complete videos for participating entries have been presented on 15th of December and can be viewed on TVM website or on Youtube.

15 сентября 2012 года Мальтийский телеканал PBS объявил о том, что отбор к Евровидению 2013 пройдет по неизменным правилам. Заявки на участие в Malta Eurovision Song Contest 2013 принимались 30-31 октября. Допускалось участие иностранных авторов, при том, что все солисты должны быть гражданами Мальты. PBS получило 182 заявки, которые были сокращены сначала до 69, а затем, во время программы Xarabank 30го ноября, были представлены 24 полуфиналиста. Только 16 песен пройдут в финал отбора, назначенный на следующий день после полуфинала, 2е февраля. Отбор состоится в Malta Fairs & Convention Centre в Та' Кали.

Сашка Хант сняла свою заявку с отбора и была заменена на Марилену Гаучи.

Полные видеозаписи участвующих песен были представлены 15го декабря, их можно увидеть на сайте TVM или на Youtube.

Небольшие поздравления с днем матери

Небольшие поздравления с днем матери

Небольшие поздравления с днем матери

Небольшие поздравления с днем матери

Небольшие поздравления с днем матери

Небольшие поздравления с днем матери

Небольшие поздравления с днем матери

Небольшие поздравления с днем матери